В чем разница между условными предложениями и оборотом in case?

Разница между условными предложениями и оборотом in case заключается в их значении и контексте использования.

Условные предложения в английском языке состоят из двух частей: skyeng.ru

1. Главная часть (Main Clause) — выражает результат или следствие. wordich.com
2. Придаточная часть условия (If-Clause) — содержит условие, при котором возможно осуществление главной части. wordich.com

Обычно придаточное условие начинается с союза if («если»). skyeng.ru wordich.com Выделяют несколько типов условных предложений, каждый из которых используется в определённых ситуациях: skyeng.ru wordich.com

• Zero Conditional (нулевой тип) — для выражения общеизвестных истин, научных фактов, правил, законов. skyeng.ru Пример: If you heat water to 100 °C, it boils — Если нагреть воду до 100 °C, она закипает. {8-host}
• First Conditional (первый тип) — для описания вероятных событий в будущем. skyeng.ru Пример: If it rains, I will stay at home — Если пойдёт дождь, я останусь дома. {8-host}
• Second Conditional (второй тип) — для маловероятных или нереальных событий в настоящем и будущем. skyeng.ru Пример: If I won the lottery, I would travel the world — Если бы я выиграл в лотерею, я бы путешествовал по миру. {8-host}
• Third Conditional (третий тип) — для описания событий, которые могли бы произойти в прошлом, но не произошли. skyeng.ru Пример: If I had studied harder, I would have passed the exam — Если бы я учился усерднее, я бы сдал экзамен. {8-host}
• Mixed Conditional (смешанный тип) — используется, если условие и следствие относятся к разным временам. skyeng.ru Пример: If I had studied medicine, I would be a doctor now — Если бы я изучал медицину, я был бы врачом сейчас. {8-host}

Оборотом in case («в случае, если») выражают предположение о возможном событии в будущем и предпринимаемых в связи с этим действий. ru.stegmax.com В зависимости от контекста предложения конструкция может использоваться со временами Present, Future и Past. ru.stegmax.com

Основное различие: условные предложения описывают условные ситуации, в которых действие не произойдёт, если условие не будет выполнено, а in case используется, чтобы пояснить, зачем кто-то что-то делает: действие совершается сейчас, на случай, если что-то произойдёт в будущем. enginform.com {9-host} Пример: If the Customer fails to perform its obligations, we will take the following measures — Если Заказчик не выполнит взятые на себя обязательства, мы предпримем следующие меры. {9-host} In case: We will take measures now, in case the situation happens — Мы примем меры сейчас, чтобы обезопасить себя и быть готовыми к возможной будущей ситуации. {9-host}