Возможно, имелись в виду различия между усилительными частицами и противительными союзами в русском языке.
Усилительные частицы используются для усиления утверждения, подчёркивания. languages42.ru К ним относятся, например: даже, ведь, уж, всё-таки, же, то, ни, и, тоже, также. languages42.ru
Противительные союзы служат для противопоставления частей предложения друг другу. repetitor.1c.ru Некоторые из них:
- «зато» — указывает на противоположный или контрастный результат. repetitor.1c.ru Пример: Она хорошо поёт, зато не умеет танцевать. repetitor.1c.ru
- «однако» — подчёркивает противоположность или неожиданность. repetitor.1c.ru Пример: Он был уверен в себе, однако проиграл в финале. repetitor.1c.ru
- «впрочем» — указывает на уточнение или добавление, иногда с противопоставлением. repetitor.1c.ru Пример: Мы ждали его до последнего, впрочем, он так и не пришёл. repetitor.1c.ru
- «не только… но и» — используется для усиленного противопоставления, которое усиливает оба компонента. repetitor.1c.ru Пример: Он не только умный, но и трудолюбивый. repetitor.1c.ru
- «хотя… но» — выражает смягчённое противопоставление, где первое утверждение ставится в контекст того, что второе его опровергает или ограничивает. repetitor.1c.ru Пример: Хотя она и устала, но всё равно продолжила работать. repetitor.1c.ru
- «ни… ни» — используется для противопоставления двух одинаковых по важности элементов. repetitor.1c.ru Пример: Ни он, ни его друг не пришли на встречу. repetitor.1c.ru