Разница между усилительными и формообразующими частицами в русском языке заключается в их функциях.

Усилительные частицы применяются для усиления значения всего высказывания или его отдельных компонентов. 1 К ним относятся, например: «даже», «ещё», «ну», «уж» и другие. 1

Формообразующие частицы служат для образования форм слова. 3 Некоторые из них помогают образовывать условное наклонение, другие могут задавать повелительное наклонение. 3 Также формообразующие частицы могут образовывать формы степеней сравнения прилагательных и наречий. 45

Таким образом, усилительные частицы придают дополнительные смысловые оттенки, а формообразующие частицы выполняют функцию формообразования.