Разница между useful и beneficial в современном языке заключается в нюансах значения. 2 Оба слова описывают что-то полезное, но с разными акцентами. 2

Useful означает, что что-то приносит практическую пользу, то есть позволяет сделать или получить то, что нужно. 1 Это могут быть инструменты, идеи, советы, информация. 1 Например: «That article was very useful» — «Та статья была очень полезной». 1

Beneficial, в свою очередь, подразумевает, что что-то приносит пользу, служит на благо, имеет положительный эффект на получателя. 12 Например: «Happiness is beneficial for the body» — «Счастье полезно (идёт на пользу) организму». 1

Таким образом, beneficial больше фокусируется на положительном воздействии или результате, а useful — на практичности или функциональности чего-либо. 2