Разница между used to и be used to заключается в том, что они используются для описания разных видов привычек и состояний. 15

Used to используется для прошлых действий и привычек, которые больше не актуальны в настоящем. 34 Например: «I used to believe in the Santa Clause» — «Раньше я верил в Деда Мороза» (сейчас больше не верю). 1

Be used to используется для описания уже сформировавшейся привычки или состояния, к которому человек привык в настоящем или прошлом. 15 Например: «They are used to getting up early» — «Они уже привыкли вставать рано». 1

Таким образом, used to описывает действия и привычки в прошлом, а be used to — привычки и состояния в настоящем или прошлом, к которым человек привык. 5