Разница между used to и be used to в английском языке заключается в том, что они используются для описания разных ситуаций:

1. Used to используется, когда речь идёт о давних привычках, которые больше не актуальны, или об обстоятельствах и состояниях, которые остались в прошлом. 14 Например: «I used to eat at restaurants every day, but now I cook at home» — «Раньше я ел в ресторанах каждый день, а теперь готовлю дома». 1
2. Be used to используется, когда речь идёт о вещах, к которым человек привык, постоянно делает их и не видит в них ничего необычного. 1 Например: «I am used to waking up early» — «Я привык просыпаться рано». 3