Разница между употреблением «запереть» и «запирать» в русском языке заключается в следующем:

1. «Запереть» — это действие, при котором используется замок или ключ, чтобы никто не открыл. 4 Например: запереть дверь на ключ, запереть ящик. 4
2. «Запирать» — это действие, при котором закрывают кого-либо или что-либо в каком-либо помещении на ключ, замок и т. п.. 12 Также может означать помещать в замкнутое пространство и лишать возможности выбраться. 5

Таким образом, «запереть» — это совершенный вид глагола, а «запирать» — несовершенный. 1