Союзы if и whether часто взаимозаменяемы, но есть случаи, когда верным будет только один из них. 3

If и whether используются в косвенной речи, чтобы ввести общий вопрос, требующий ответа «да» или «нет». 23 Например: Jane asked me if/whether I wanted to come — Джейн спросила меня, хочу ли я прийти. 23

Некоторые ситуации, в которых чаще используется whether:

• когда фраза предполагает выбор между несколькими вариантами. 23 Пример: I have no idea if/whether he bought these shoes or just tried them on — Понятия не имею, купил ли он эти ботинки или просто примерил их. 23
• в конструкции существительное + be + придаточное предложение, характеризующее существительное. 23 Пример: The question is if/whether his words are true — Вопрос в том, являются ли его слова правдой. 23

Некоторые ситуации, в которых используется только if:

• в условных предложениях, в значении «если». 23 Пример: If you want to lose weight, you need to exercise — Если ты хочешь похудеть, тебе нужно заниматься. 23
• в небольших фразах, выражающих условие (if necessary, if possible, if known, if so, if not и др.). 1

Также whether чаще используется в более формальной речи. 1