Разница между употреблением слова «соответственно» в качестве вводного слова и наречия заключается в том, как оно выделяется знаками препинания. 14
Вводное слово «соответственно» выделяется запятыми: в середине предложения — с двух сторон, в начале или конце — с одной. 1 Оно выражает очевидность каких-либо последствий и может быть заменено словами «значит», «следовательно». 1 Пример: «Ему доверили более сложную работу, соответственно, выросла и зарплата». 1
Наречие «соответственно» не выделяется запятыми. 1 Оно употребляется в значении «соответствующим образом» и связано с глаголом. 1 Наречие отвечает на вопрос «как?», «каким образом?». 1 Пример: «Андрей понимал всю важность решения, поэтому отнёсся к нему соответственно». 1