Разница между употреблением слов «излишний» и «избыточный» в письменной речи заключается в их значении:

• «Излишний» используется для описания чего-то неуместного, несоразмерной реакции на что-либо в социальном контексте. 3 Например: «Этот комментарий был излишним», «Это излишняя вежливость с вашей стороны. Не стоит так беспокоиться». 3
• «Избыточный» относится к речевой избыточности, когда в одном выражении используется несколько слов, дублирующих смысл друг друга. 5 Например: «главная суть», «ценное сокровище», «бесполезно пропадает», «предчувствовать заранее». 24

Таким образом, излишний описывает социальные явления, а избыточный — речевую избыточность, когда в тексте используется слишком много слов, не несущих дополнительной смысловой нагрузки. 35