Разница между употреблением объектных и возвратных местоимений с пассивными глаголами заключается в их значении и ситуациях использования:

• Объектные местоимения указывают на то, что действие направлено на другого человека или предмет и ставится после глагола ближе к концу предложения. 2 Например: He closed the door behind him (он закрыл дверь за собой). 1
• Возвратные местоимения указывают на то, что исполнитель действия также является его получателем, то есть действие направлено на самого себя. 2 Они используются, когда подлежащее и дополнение представляют одно и то же лицо, а также когда нужно подчеркнуть, что действие совершено самостоятельно самим человеком. 12 Например: My son washes himself (мой сын самостоятельно умывается). 1

Возвратные местоимения не используются с предлогами места (behind, under, beside). 1 Вместо них в предложениях употребляют местоимения в объектном падеже. 1