В чем разница между употреблением ну и ну что ж в русской речи?

Возможно, имелись в виду различия между частицей «ну» и устойчивым сочетанием «ну что ж» в русской речи.

Частица «ну» может быть ударной, когда обозначает неожиданное и резкое начало действия. 5 Также она служит для усиления последующего высказывания. 45 Частица «ну» интонационно не отделяется от последующих слов и не требует постановки знаков препинания. 35 Пример: «Ну и красота здесь!». 3

Сочетание «ну что ж» — разговорная частица, которая имеет несколько значений: 1

• Согласие, принятое решение. 1 Пример: «Ну что ж, пойдёмте». 1
• Вывод, оценка. 1 Пример: «Ну что ж, насильно мил не будешь». 1
• Вопрос о дальнейших действиях. 1 Пример: «Ну что ж, пойдём или нет?». 1

Таким образом, разница заключается в том, что «ну» может иметь разные значения в зависимости от роли в предложении, а «ну что ж» имеет несколько конкретных смыслов.