Разница между употреблением наречий «very» и «well» в разговорной речи заключается в их значении:

• «Very» выражает высокую степень или оценку. 5 Например, «very well» может использоваться для описания процесса или способа выполнения действия, а также состояния здоровья или самочувствия. 5
• «Well» описывает действие и отвечает на вопрос «как», «каким образом». 4 Например, «I speak English very well» — «Я говорю по-английски хорошо». 4

Таким образом, «very» подчёркивает высокую оценку, а «well» указывает на способ выполнения действия. 5

Также «very well» может использоваться для выражения согласия или подтверждения чего-либо. 5