В чем разница между употреблением «именно» как частицы и союза?

Разница между употреблением «именно» как частицы и союза заключается в значении и функции слова в предложении.

Как частица «именно» выражает усиление, уточнение, решительное подтверждение. ru.wiktionary.org Например: «Я видел тогда именно этого человека». ru.wiktionary.org Частица употребляется для подчёркивания какого-либо члена предложения, для указания на него. kartaslov.ru Также может использоваться как утвердительное слово со значением «да, действительно, так». kartaslov.ru

Как союз «именно» вводит полное перечисление. ru.wiktionary.org Союз употребляется при присоединении предложения или отдельных членов предложения, разъясняющих, уточняющих высказанную мысль. kartaslov.ru Например: «В то время, именно год назад, я ещё сотрудничал по журналам». kartaslov.ru

Таким образом, частица «именно» выполняет функцию уточнения и подтверждения, а союз — введения полного перечисления.