В чем разница между умлаутом и тремой?

Разница между умлаутом и тремой (диерезисом) заключается в их функциях. web.archive.org intensiv.ru

Умлаут — диакритический знак, который обозначает, что буква под ним — не просто та, которая под ним, а её смесь с «е». ilyabirman.ru Обычно изображается в виде двух точек над буквой. web.archive.org ru.wikiversity.org Умлаут бывает только над буквами a, o и u (ä, ö и ü). ilyabirman.ru

Трема (диерезис) указывает на раздельное произношение двух гласных. web.archive.org Ставится над вторым из двух гласных подряд в греческом, грецизмах латыни и романских языках, иногда в английском. web.archive.org Тремы не изменяют звучание буквы, а, наоборот, сохраняют значение буквы и препятствуют слиянию. intensiv.ru

Таким образом, умлаут меняет звучание буквы, а трема указывает на раздельное произношение.