Разница между уменьшительно-ласкательными суффиксами в русском и английском языках заключается в их частоте использования и способах выражения уменьшительного значения. 24

В русском языке уменьшительно-ласкательные суффиксы распространены и помогают выразить доброту, заботу, любовь и ласку к окружающему миру и людям. 1 Практически от любого слова можно образовать уменьшительно-ласкательную форму при помощи нужных суффиксов. 1

В английском языке уменьшительно-ласкательные суффиксы встречаются реже, чем в русском. 24 Однако существуют и другие способы передать уменьшительное значение, например, с помощью прилагательного little или суффикса -ie (варианты написания -y, ey-). 3