В чем разница между умалением и уничижением в современном языке?

Возможно, имелись в виду различия между словами «умаление» и «уничижение».

Умаление — книжное слово, которое означает действие по глаголу «умалить» — сделать или представить менее значительным, чем есть на самом деле, преуменьшить. sanstv.ru dic.academic.ru Примеры: умаление доходов, умаление достоинства. sanstv.ru

Уничижение — устаревшее книжное слово, которое означает действие по глаголу «уничижать», а также умаление, принижение чьих-либо заслуг, оскорбление чьего-либо достоинства. dic.academic.ru sinonim.org

Таким образом, разница между умалением и уничижением в том, что первое слово связано с преуменьшением, а второе — с унижением и оскорблением.