Разница между «украшать» и «украсить» с точки зрения их применения в русском языке заключается в следующем:
- «Украшать» — глагол несовершенного вида, означающий придавать кому-либо или чему-либо красивый вид посредством украшений, какой-либо отделки, внесения приятных для глаза деталей. ru.wiktionary.org gufo.me Например, украшать себя бусами, серьги, руки кольцами, браслетами. gufo.me
- «Украсить» — глагол совершенного вида, означающий сделать кого-либо или что-либо красивым, нарядным, послужив украшением для кого-либо или чего-либо. gramota.ru dic.academic.ru Например, украсить дом резными наличниками, шею ожерельем, часы позолотой. dic.academic.ru
Таким образом, «украшать» описывает процесс придания красивого вида, а «украсить» — результат этого процесса. gramota.ru dic.academic.ru