Некоторые различия между украинским и русским литературным произношением:

• Гласные в безударной позиции. 1 В украинском языке они не редуцируются, в то время как в русском есть заметная редукция гласных «о» и «е». 4
• Звонкие согласные. 1 На конце слова и перед глухими они не оглушаются, как это происходит в русском языке. 1
• Произношение буквы «г». 1 Она фонетически составляет звонкую пару букве «х» и может произноситься по-разному: [ɣ], [ɦ], [ʕ]. 1
• Смягчение согласных. 5 Перед «е» и «и» согласные в украинском языке не смягчаются, как это происходит в русском. 5
• Аканье. 5 В украинском языке нет этого явления, то есть все гласные произносятся так, как написаны. 3