Разница между турецкой и английской системами степеней сравнения прилагательных заключается в способе образования и количестве степеней сравнения.
В турецком языке для образования степеней сравнения используются отдельные слова-маркеры, которые ставятся перед прилагательным. skyeng.ru Есть четыре основные степени сравнения: сравнительная, превосходная, равная, неравная и степень «менее…». {6-host} Прилагательные не изменяются по родам и числам, поэтому формы степеней сравнения универсальны для всех существительных. {6-host}
В английском языке прилагательные и некоторые наречия имеют три степени сравнения: положительную, сравнительную и превосходную. {8-host}
Некоторые особенности образования степеней сравнения в турецком языке:
- Сравнительная степень образуется с помощью слова «daha» (более). languages42.ru {9-host} Иногда сравнительная степень может быть выражена без «daha», если контекст уже подразумевает сравнение. languages42.ru
- Превосходная степень образуется с помощью слова «en» (самый). languages42.ru {9-host} Для акцентирования качества или характеристики как наивысшей используется приставка «en». languages42.ru
- Нельзя создавать такие формы, как «самый-самый» или «более-более» для усиления качества. languages42.ru
Некоторые особенности образования степеней сравнения в английском языке:
- Сравнительная степень образуется по-разному в зависимости от количества слогов в прилагательном. practicum.yandex.ru Если у прилагательного один или два слога, то к его окончанию нужно добавить сравнительный суффикс -er. practicum.yandex.ru В многосложных прилагательных сравнение образуется при помощи слова more. practicum.yandex.ru
- Превосходная степень образуется по принципам, схожим с образованием сравнительной степени, но с некоторыми особенностями. {8-host} Перед превосходной степенью всегда используется определённый артикль the. {8-host}
- Есть прилагательные, которые по-особенному создают эти степени. practicum.yandex.ru Среди них: good, bad, far, many, little, old. practicum.yandex.ru