В чём разница между традиционным и современным произношением латинского алфавита?

Разница между традиционным и современным произношением латинского алфавита заключается в том, что традиционное сохраняет возникшие в поздней латыни варианты ряда фонем, а современное, по возможности, устраняет их. ebooks.grsu.by

Современное произношение используется в терминологии и является основным способом произношения. ru.wikiversity.org Некоторые особенности:

• Буква «с» имеет двоякое произношение: если она стоит перед «е», «i», «y», или перед дифтонгами «ae», «oe», то читается как «ц», а перед всем остальным — как «к». ru.wikiversity.org
• Буква «s» необычная: если она стоит между «n», «m» и гласным или между двумя гласными, то произносится как «з», а в противном случае — как «с». ru.wikiversity.org
• Буква «h» — «х» мягкое, с придыханием. ru.wikiversity.org
• Буква «l» произносится как «ль». ru.wikiversity.org

Традиционное произношение отражает изменения, которые произошли в звуковой системе классической латыни к концу позднего периода существования Западной Римской империи. ebooks.grsu.by Некоторые особенности:

• Буква «c», стоящая перед буквами «е», «i», «у» или дифтонгами «ае», «ое», читается как «ц». www.dialektika.com
• Правила чтения буквы «t» изменились: в сочетании «ti», если за ним следует гласная, буква «t» читается как «ц». www.dialektika.com
• Дифтонг «ae» произносится как «э». proza.ru www.lingualatina.ru
• Дифтонг «oe» — как немецкое «о умляут» или французское «ое». proza.ru www.lingualatina.ru