В чем разница между традиционной и современной фонетикой латинских текстов?

Возможно, имелись в виду различия между классическим и традиционным произношением латинских текстов. static2.my-shop.ru www.dialektika.com

Классическое произношение предполагает соблюдение особенностей произношения классической латыни, в частности, различение долгих и кратких гласных. static2.my-shop.ru www.dialektika.com Например, буква c всегда читалась как «к», t — как «т», а s — как «c». static2.my-shop.ru

Традиционное произношение отражает современное латинское произношение, принятое в учебной практике. static2.my-shop.ru www.dialektika.com Некоторые отличия традиционной фонетики:

• Чтение буквы c. static2.my-shop.ru В поздней и средневековой латыни буква c, стоящая перед буквами е, i, у или дифтонгами ае, ое, читается как русское «ц». static2.my-shop.ru
• Чтение буквы t. static2.my-shop.ru В сочетании ti, если за ним следует гласная, буква t читается как «ц». static2.my-shop.ru Это правило не работает в словах греческого происхождения или если перед ti стоит буква s, х или t. static2.my-shop.ru
• Чтение буквы s. static2.my-shop.ru В традиционной латыни, если эта буква в слове стоит между гласными, она читается как «з». static2.my-shop.ru
• Характер ударения. static2.my-shop.ru После утраты количественных различий между долгими и краткими гласными характер латинского ударения изменился: оно стало силовым, таким же, как в русском языке. static2.my-shop.ru