В чем разница между торлакским диалектом и классическим сербским языком?

Торлакский диалект имеет некоторые отличия от классического сербского языка, так как он сочетает структурные признаки трёх южнославянских языков: сербского, болгарского и македонского. ru.ruwiki.ru vk.com

Некоторые особенности торлакского диалекта:

• Шестифонемная вокалическая система. ru.ruwiki.ru Кроме пяти гласных, характерных для сербского литературного языка, в торлакском есть передний гласный нижнего подъёма æ. ru.ruwiki.ru
• Отсутствие фонологического различения кратких и долгих гласных. ru.ruwiki.ru
• Оглушение звонких шумных в конце слова. ru.ruwiki.ru
• Переход фрикативных согласных в аффрикаты. ru.ruwiki.ru
• Монотоническое разноместное ударение. ru.ruwiki.ru
• Утрата системы именного склонения, её остаточные формы — два падежа и звательная форма. ru.ruwiki.ru
• Развитие постпозитивного артикля, сходного по структуре с артиклем в македонском языке. ru.ruwiki.ru
• Развитие приставочных образований вместо старых форм степеней сравнения (с помощью префиксов po-, naj-). ru.ruwiki.ru
• Лексические заимствования из турецкого языка и небольшое в сравнении с турецким число албанских заимствований. ru.ruwiki.ru

Торлакский язык не стандартизирован, и его диалекты значительно различаются по некоторым признакам. en.wikipedia.org