Разница между to take и to make в английском языке заключается в следующем:

• To take означает взять что-то уже готовое, сделанное, себе, как-то сохранить это, держать. 1 Например: Take a photo — сфотографировать. 5
• To make означает сделать, сотворить что-то из имеющихся средств, материалов или запчастей. 1 Например: Make an impression — производить впечатление, Make a friend — заводить друга, Make a decision — принимать решение. 5

Таким образом, to take используется для получения уже готового объекта, а to make — для создания нового. 2

Важно учитывать, что правила употребления этих глаголов не имеют жёстких правил, поэтому лучше изучать их в контексте с соответствующими существительными или в устойчивых выражениях. 3