В чем разница между to be + being и просто to be?

Разница между to be + being и просто to be заключается в том, что being — это длительная форма глагола to be, которая обозначает «быть, являться в данный момент». 1 Be — это просто «быть», не в данный момент, а вообще. 1

Примеры:

• The boy is naughty — Мальчик непослушный (всегда, связано с личностью). 5
• The boy is being naughty — Мальчик ведёт себя непослушно (сейчас, связано с поведением). 5

Таким образом, выражения с being обозначают явление на данный момент, а выражения с be — явление вообще. 1

Правильное использование зависит от контекста и времени в предложении. 5