Разница между таймаутами соединения и выполнения запроса в SQL заключается в их назначении. 14

Таймаут соединения (Connection Timeout) определяет, в течение какого времени приложение должно ждать установления соединения с экземпляром SQL Server. 24 Если возникает таймаут соединения, это может означать, что брандмауэр или сетевые проблемы не позволяют подключиться к базе данных, или она находится в автономном режиме. 1

Таймаут выполнения запроса (Command Timeout) указывает, сколько времени приложение должно ждать завершения команды (например, выполнения запроса или сохранённой процедуры). 4 Таймауты выполнения возникают, когда вызывающее приложение не хочет больше ждать завершения запроса. 1

Таким образом, Connection Timeout предназначен для соединения, а Command Timeout — для выполнения запроса. 4