Разница между Third Conditional и Mixed Conditional заключается в том, для описания каких ситуаций используются эти типы условных предложений в английском языке. 13

Third Conditional (третий тип) описывает ситуации, которые могли произойти в прошлом, но не произошли. 14 Условие и результат в таких предложениях нереальны. 1 С помощью Third Conditional можно выразить сожаление по поводу случившегося, сказать что-то в оправдание своих или чужих действий. 4 Пример: «Если бы я не был так занят вчера, я бы вам позвонил». 4

Mixed Conditional (смешанный тип) используется, когда условие и следствие относятся к разным временным отрезкам. 4 Этот тип сочетает в себе элементы условных предложений второго и третьего типа. 3 Mixed Conditional применяется для описания вымышленных или нереальных условий в настоящем или будущем и их возможных результатов в прошлом. 3 Пример: «Если бы я выиграл в лотерею, я бы купил дом». 3

Таким образом, Third Conditional фокусируется на событиях, которые уже не могут осуществиться, а Mixed Conditional — на ситуациях, где нужно совместить разные временные рамки.