Разница между «these» и «those» в английском языке заключается в том, что они обозначают предметы, которые находятся на разном расстоянии от говорящего: 2

• «These» переводится как «эти» и используется, когда говорят о нескольких предметах, расположенных близко к говорящему. 4
• «Those» переводится как «те» и помогает указать на предметы, которые расположены далеко от говорящего. 4

Также «those» иногда указывает на то, что рассказчик не одобряет предмет беседы, а «these» показывает на позитивное отношение оратора к обсуждаемой теме. 1

Пример: «These apples in my hand are red, but those apples on the table are green» — «Эти яблоки в моей руке красные, а те яблоки на столе — зелёные». 1