В чем разница между терпением и терпеньем в современном русском языке?

Разница между терпением и терпеньем в современном русском языке заключается в том, что терпение — это способность терпеть, а терпенье — это разговорное и поэтическое слово, означающее то же, что терпение, действие или состояние по значению глагола «терпеть». sinonim.org

Таким образом, терпение обозначает способность переносить что-либо, а терпенье — это конкретное проявление этого действия или состояния.

При этом оба варианта написания верны, и их можно использовать в разных контекстах и примерах. uchi.ru Например, в русской поэзии разные писатели применяли оба слова даже в одинаковых фразах. uchi.ru

В толковом словаре под редакцией С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой слово «терпение» имеет ещё одно значение — настойчивость, упорство и выдержка в каком-либо деле, работе. vestnik.osu.ru otvet.mail.ru