В чем разница между термином 'thigh' и 'femur' в анатомии?

Возможно, имелись в виду термины «thigh» и «femur» в контексте анатомии человека.

Thigh — это часть нижней конечности, которая находится между тазобедренным и коленным суставами. collegedunia.com www.lecturio.com

Femur — это единственная кость в области бедра, она служит точкой крепления для всех мышц, которые воздействуют на тазобедренный и коленный суставы. en.m.wikipedia.org

Таким образом, разница между терминами заключается в том, что «thigh» — это область, а «femur» — конкретная кость, которая её образует.