В чем разница между термином разграничение и разделением в научной классификации?

Возможно, имелись в виду термины «разделение» и «классификация» в контексте научной работы.

Разделение — это процесс распределения множества на более мелкие классификационные группировки по определённым признакам. kartaslov.ru Например, понятие «животное» может быть разделено на подкатегории: «млекопитающие», «птицы», «пресмыкающиеся» и т. д.. spravochnick.ru

Классификация — это результат деления множества на классы и образующаяся при этом система их распределения на взаимосвязанные подразделения. kartaslov.ru

Таким образом, разграничение может относиться к самому процессу деления, а разделение — к результату этого процесса.