Разница между терминами student и pupil в современной англоязычной практике заключается в следующем:

• Student — это учащийся школы, университета, а также получающий другое обучение (не обязательно высшее). 1 В отличие от учеников, студенты могут быть любого возраста и учиться на любом уровне образования. 4
• Pupil — это человек, который учится в определённой школе или у определённого учителя. 1 Обычно так называют младших учеников начальной или средней школы (обычно в возрасте от 5 до 18 лет). 4

Таким образом, pupil — это ученик в школе, а student — это более общий термин, который может обозначать любого учащегося, независимо от возраста и уровня образования. 4

Слово pupil используется в основном в Великобритании, а американцы предпочитают слово student. 1