В чем разница между терминами 'корригировать' и 'корректировать' в контексте образования?

В контексте образования термины «корригировать» и «корректировать» являются синонимами, но «корригировать» ограничено специальной сферой употребления, а «корректировать» — общеупотребительное слово. multiurok.ru gramota.ru

Слово «корректировать» имеет два значения: multiurok.ru

1. Вносить коррективы, исправлять что-либо. multiurok.ru gramota.ru
2. Исправлять в тексте ошибки. multiurok.ru

Слово «корригировать» (от лат. corrigere — исправлять) означает то же, что и «корректировать» в первом значении, но используется в книжном контексте и ограничено специальной сферой. kartaslov.ru ru.wiktionary.org

Например, можно сказать «корректировать планы» и «корригировать планы», но «рукопись» только «корректируют». www.bolshoyvopros.ru gramota.ru