В чем разница между терминами distinguish и discern?

Разница между терминами distinguish и discern заключается в их значении и контексте употребления. redkiwiapp.com

Distinguish означает «различать, отличать, проводить различие, находить отличия». ru.wiktionary.org {6-host} Обычно используется в бытовом языке. redkiwiapp.com Например: «I could hardly distinguish anything in the morning mist» — «Я почти ничего не мог разглядеть в утреннем тумане». ru.wiktionary.org

Discern означает «различать, разглядеть, видеть, распознавать, усмотреть, отличать, усматривать». wooordhunt.ru Часто употребляется в религиозном или духовном контексте. redkiwiapp.com Например: «Some people find it difficult to discern blue from green» — «Некоторым трудно отличить синий цвет от зелёного». ru.wiktionary.org

Таким образом, distinguish больше связан с различием между двумя или более вещами, а discern — с восприятием и пониманием чего-то, что может быть не сразу очевидным. redkiwiapp.com