Вопросы к Поиску с Алисой
Разница между терминами disciple и apprentice в английском языке заключается в контексте их употребления. thecontentauthority.com
Disciple означает «последователь чьих-либо идей», тот, кто следует за учителем или лидером и помогает распространять его учения. forum.wordreference.com thecontentauthority.com Обычно этот термин используют в религиозном или духовном контексте. thecontentauthority.com
Apprentice же применяют, когда речь идёт о человеке, обучающемся какой-либо профессии, особенно под руководством опытного специалиста. ru.glosbe.com thecontentauthority.com В этом случае термин disciple не подходит, так как он не отражает отношения между учеником и мастером. thecontentauthority.com
Таким образом, disciple больше подходит для описания последователя, а apprentice — для обозначения ученика, обучающегося определённому ремеслу.