Разница между терминами blackboard и whiteboard заключается в описании разных видов досок для письма:

• Blackboard — это тёмная, похожая на slate поверхность, на которой пишут мелом. 2 Обычно сделана из сланца или аналогичного материала. 2
• Whiteboard — это гладкая, глянцевая поверхность, используемая для письма и рисования специальными маркерами. 2 Обычно сделана из меламина, фарфора или стекла. 2

Таким образом, основное различие в том, что blackboard — это старая деревянная доска тёмного цвета, на которой пишут мелом, а whiteboard — это доска из пластика белого или светло-голубого цвета, на которой пишут специальными маркерами. 1