Разница между сводными таблицами и надстройкой Power Query в Excel заключается в их назначении и использовании:

1. Сводные таблицы используются для создания отчётов на основе данных, объединённых в модель с помощью связей. 12 Функционал сводных таблиц расширяется надстройкой Power Pivot, которая позволяет выполнять улучшенные вычисления с помощью DAX-формул и работать с большими объёмами данных. 13
2. Power Query используется для предварительной обработки таблиц и автоматизации ручных операций. 3 С его помощью можно напрямую подключаться к данным в различных источниках, очищать и преобразовывать их, а затем выгружать на лист, в сводную таблицу или добавлять в модель данных Excel. 3

Таким образом, Power Query автоматизирует подготовку данных для построения сводных таблиц, а Power Pivot используется для создания самих сводных таблиц и их расширенного функционала. 3