Superlative в современном английском языке — это превосходная (или совершенная) степень сравнения прилагательных. 3 Она показывает, что объект обладает каким-либо качеством в большей степени, чем что-либо ещё. 5

Hyper в английском языке — это приставка, которая используется, когда нужно указать на что-то сверх обычного. 2 Например, «гиперчувствительность» (hyper-sensitivity) означает, что человек обладает повышенной чувствительностью, а «гиперзвуковой» (hypersonic) — что самолёт летит со скоростью, которая значительно выше звуковой. 2

Таким образом, superlative используется для описания превосходных качеств объекта, а hyper — для указания на что-то сверх обычного или чрезмерное.