В чем разница между suitable и proper в британском и американском английском?

В британском английском языке слово «suitable» может использоваться чаще, чем «proper», в то время как в американском английском — наоборот. thecontentauthority.com

Проще говоря, «suitable» означает то, что подходит конкретному человеку, месту или обстоятельствам. thecontentauthority.com Это слово универсально и используется в широком диапазоне контекстов. redkiwiapp.com Например: «Это платье не подходит для официального мероприятия». redkiwiapp.com

Проще говоря, «proper» означает то, что соответствует определённым правилам или стандартам. thecontentauthority.com ru.hinative.com Это слово чаще применяется в формальных или специализированных контекстах. redkiwiapp.com Например: «Важно использовать правильную грамматику при написании эссе». redkiwiapp.com

Пример: в британском английском языке часто встречается фраза «suitable for all ages» в отношении фильма или телешоу. thecontentauthority.com В американском английском языке вместо неё может использоваться «appropriate for all ages». thecontentauthority.com В этом случае «suitable» и «appropriate» используются взаимозаменяемо, а «proper» не применяется вовсе. thecontentauthority.com