В чём разница между суффиксами -ful и -ous?

Разница между суффиксами -ful и -ous в английском языке заключается в их значении.

Суффикс -ful означает «наполненность» каким-либо качеством, избыток качества. oose.ru {7-host} Он используется для образования прилагательных, которые обозначают наличие какого-либо качества или полноту чего-либо. vk.com Часто указывает на положительные характеристики. vk.com Примеры: beautiful (красивый), joyful (радостный), helpful (полезный). vk.com

Суффикс -ous означает «обладающий каким-то качеством, характеризующийся чем-то, полный чего-то». {8-host} Он употребляется для образования прилагательных, обозначающих признаки одушевлённых и неодушевлённых предметов, наделённых характерными качествами. richieagle.ru Примеры: famous (знаменитый), dangerous (опасный), poisonous (ядовитый). {8-host}

Таким образом, суффикс -ful фокусируется на положительных качествах и полноте, в то время как суффикс -ous подчёркивает характерные качества предметов и их описание.