Разница между sufficiently, rather и quite в английском языке заключается в их значении:

1. Sufficiently — «достаточно». 2
2. Rather — «довольно-таки», «весьма», «очень», «очень даже». 4 Чаще используется в негативных контекстах, когда нужно выразить критическую оценку или разочарование. 4 Если употребляется с чем-то хорошим, то используется, чтобы выразить приятное удивление. 4
3. Quite — «в значительной степени». 4 Употребляется не только в значении «довольно», «в известной степени», но и в значении «совершенно», «полностью», «абсолютно». 1

Таким образом, sufficiently обозначает достаточную степень чего-либо, rather — определённую степень, но чаще в негативных ситуациях, а quite — в значительной степени, но также может указывать на полное соответствие какому-либо качеству. 14