Разница между словами student и pupil в британском и американском английском заключается в том, как они обозначают учащихся. 12

В британском английском используют оба слова, но с разными значениями. 1 Pupil применяют для обозначения младших учеников (начальная — средняя школа), а student — для старшеклассников и учащихся ВУЗов. 1

В американском английском слово student используют в более широком значении: так называют учеников любого возраста, в том числе обучающихся в школе, колледже или университете. 26

Таким образом, слово pupil чаще употребляют в британском английском, а слово student — в американском. 6