Разница между строфой и синтаксическим членением текста заключается в следующем:

1. Строфа — это группа предложений, тесно связанных по смыслу и синтаксически, обладающих единством структурной соотнесённости и выражающих более или менее законченную мысль. 1 В стихах строфа — это группа стихов (строк), объединённых общей мыслью, размером и рифмой. 5 В прозе строфа — это смысловое объединение предложений, в идеале дополненное ещё и ритмической связью, и особым синтаксисом, который делает строфу завершённым, целостным компонентом текста. 5
2. Синтаксическое членение текста — это процесс связывания словосочетаний и предложений с помощью синтаксических средств: формы слов и их взаимодействия, служебных слов, порядка слов в предложении и интонации. 2

Таким образом, строфа — это конкретная синтаксическая единица текста, а синтаксическое членение — более общий процесс организации текста на уровне синтаксических связей между предложениями.