Разница между статическим и актуальным синтаксисом заключается в объекте изучения:

• Статический синтаксис изучает синтаксические единицы по отдельности, а не в контексте конкретного текста, и классифицирует их без учёта их функционирования в предложении. 4 Например, грамматические парадигмы склонения и спряжения. 14
• Актуальный синтаксис исследует актуализацию предложения, то есть те модификации, которые оно претерпевает при вхождении в диалогический или монологический текст. 3 В этом разделе изучаются правила адаптации предложения к контексту и ситуации речи. 3

Таким образом, статический синтаксис фокусируется на структурных аспектах языка, а актуальный — на функционировании предложений в контексте текста.