В чем разница между старшим и старшим преподавателем в западных вузах?

Возможно, имелись в виду различия между должностями старшего преподавателя в британской и американской системах вузов. englishlib.org

В британских вузах существует должность senior lecturer (старший преподаватель). en.wikipedia.org englishlib.org Она примерно соответствует званию адъюнкт-профессора в североамериканской системе. en.wikipedia.org В большинстве университетов Соединённого Королевства, ориентированных на исследования, эта должность находится между лектором и читателем, с сильным акцентом на научные исследования. en.wikipedia.org

В американских вузах есть должность assistant professor (старший преподаватель). englishlib.org Обычно на этой позиции человек имеет диплом бакалавра или магистра, а в крупных университетах — и доктора. englishlib.org Относится к категории высшего преподавательского состава, но имеет большую и менее престижную учебную нагрузку, чем профессор. englishlib.org Во многих университетах на этой должности разрешено работать не более 8–9 лет, по истечении которых следует повышение или увольнение. englishlib.org

Таким образом, разница заключается в названиях должностей и их характеристиках: в британских вузах — акцент на научные исследования, в американских — на преподавание и обслуживание. en.wikipedia.org