В чем разница между старинным и современным способом чтения многозначных чисел?

Возможно, имелась в виду разница между способами записи многозначных чисел в Древней Руси и современным подходом. В Древней Руси числа записывались с помощью букв существовавшего тогда алфавита. foxford.ru Чтобы отличить буквы от цифр, над буквами ставили специальный знак — титло. foxford.ru

В то время для обозначения десятков тысяч использовали слово «тьма» и обводили буквы, которые его обозначали, в кружок. foxford.ru Число 100 000 называли «легион», а миллионы — «леодр». foxford.ru

Современный способ чтения многозначных чисел предполагает, что число сначала разбивают на классы, отсчитывая справа по три цифры. foxford.ru interneturok.ru Затем называют количество единиц каждого класса, начиная с высшего. interneturok.ru При этом название класса единиц не произносится. foxford.ru interneturok.ru

Таким образом, разница заключается в способе записи: в Древней Руси использовали буквы, а в современном подходе — цифры.