Возможно, имелись в виду сравнительные степени прилагательных late и far в английском языке. 17

Later — сравнительная степень прилагательного late («поздний») и означает «позднее». 15 Например: «The later bus will be empty» — более поздний автобус будет пустым. 1

Furthest — превосходная степень прилагательного far («дальний»). 68 Используется для описания наибольшего расстояния, иногда без акцента на его физической величине. 8 Пример: «The expedition went to the furthest ends of the Earth» — экспедиция отправилась в самые дальние края Земли. 8

Таким образом, разница между later и furthest в том, что первое слово связано с временем, а второе — с расстоянием.