Разница между сравнительными конструкциями more и than в английском языке заключается в их использовании:
- Конструкция more используется для указания, что чего-то больше, при сравнении качеств одного и того же человека или вещи. 2 Например: «His eyes are more blue than grey» — Его глаза более голубые, чем серые. 2
- Конструкция than применяется, когда нужно сопоставить некое качество у двух объектов. 3 Союз than можно перевести на русский язык как «чем» или «нежели». 3 Например: «Mary thinks her children are smarter than her neighbors’» — Мэри считает, что её дети умнее, чем соседские. 3
Таким образом, more используется для сравнения внутри одного объекта, а than — для сравнения двух объектов по определённому качеству. 23