Разница между сравнительными конструкциями в английском и русском языках заключается в использовании союзов: в русском языке союз одиночный («как»), а в английском — повторяющийся (as…as). 1

Кроме того, в русском языке лексико-синтаксическая синонимическая замена сравнительного оборота реализуется при помощи творительного падежа, а в английском языке — посредством сложных слов. 2