В чем разница между сращиванием наречий и устойчивых выражений?

Возможно, имелись в виду различия между сращиванием наречий и устойчивыми выражениями (фразеологизмами).

Сращивание наречий (или слияние) заключается в присоединении предлогов к разным частям речи и образовании новых значений форм, которые превращаются в самостоятельные слова. vk.com Примеры: в бок — вбок, в тайне — втайне, с плеча — сплеча, от части — отчасти, до низу — донизу, по верху — поверху, за мужем — замужем. vk.com

Устойчивые выражения (фразеологизмы) — это свойственные только данному языку сочетания слов, которые имеют своё значение. profcentr.ggtu.ru Значение фразеологизма не определяется значением входящих в него слов, взятых по отдельности. profcentr.ggtu.ru Есть несколько видов фразеологизмов, например:

• Фразеологические сращения (идиомы) — устойчивые выражения, значение которых выражает вся совокупность составляющих его слов. www.bolshoyvopros.ru Лексическое значение отдельных слов никак не связано со значением всего фразеологизма. www.bolshoyvopros.ru Примеры: «засучить рукава» — усердно работать, «бить баклуши», «спустя рукава». www.bolshoyvopros.ru
• Фразеологические единства — устойчивые сочетания, в которых каждое слово имеет своё значение, но в совокупности они приобретают переносный смысл. ru.wikipedia.org Обычно фразеологизмы такого типа являются тропами с метафорическим значением. ru.wikipedia.org Примеры: «грызть гранит науки», «плыть по течению», «закинуть удочку». ru.wikipedia.org
• Фразеологические сочетания — устойчивые обороты, в состав которых входят слова со свободным значением и с фразеологически связанным, несвободным (употребляемым лишь в данном сочетании). ru.wikipedia.org В отличие от фразеологических сращений и единств, сочетания семантически делимы — их состав допускает ограниченную синонимическую подстановку (замену отдельных слов). ru.wikipedia.org Пример: «сгорать от любви, ненависти, стыда, нетерпения». ru.wikipedia.org